Feeling under the weather?
“Under the weather” is commonly used to describe feeling ill or unwell. Its origin can be traced back to maritime language and practices. Here are the key points of its origin:
- Nautical Origins: The phrase likely comes from the days of sailing ships, when sailors used weather-related terminology. When sailors were unwell, they were often sent below deck to recover. The area below deck was shielded from the harsh weather conditions above, hence the phrase “under the weather.”
- “Under the Weather Bow”: Another possible nautical connection is the phrase “under the weather bow.” The weather bow is the side of the ship that faces the wind and receives the brunt of the weather. Being under the weather bow meant being on the side of the ship that was more protected from adverse conditions, thus relating to feeling the effects of bad weather less directly.
- General Maritime Hardship: Life at sea was tough, and sailors were frequently exposed to harsh weather conditions, which could lead to illness. Being “under the weather” could metaphorically represent feeling poorly due to the rough weather experienced at sea.
Overall, the phrase “under the weather” has its roots in maritime culture, symbolising the relationship between bad weather and feeling unwell, whether from direct exposure or as a result of being confined below deck to avoid the elements.
